【金陵晚报】边赛远完成梦想第一步

（金陵晚报 记者 马堃）到现在，边赛远的微博名都叫做“川斯雷特”（翻译），去年联赛在同曦当翻译时，边赛远特地问俱乐部要了一件球衣，背后印着的也是这四个字。但是CBA的新赛季，他将拥有自己真正的球衣，背后印着的将是“边赛远”。

昨天，江苏同曦俱乐部宣布，他们已经和原来的球队翻译边赛远签约一份球员合同，他也将成为新赛季同曦阵中的一员，在队中即担任球员也担任翻译。球员兼翻译，这样的情况在CBA历史上也可以说是头一回。被网友们称为“励志哥”的边赛远也成为了从翻译到CBA球员的传奇。

“有梦想为什么不去实现呢？”

1996年，普通的北京孩子边赛远在看完乔丹主演的《空中大灌篮》后被篮球深深吸引了，当时他发誓要成为一名职业球员。没想到就是这样的初心，让他的人生发生了巨大的改变，也成就了他电影般的篮球追梦之旅。在其他人看来，他的这段旅程如痴人说梦一般，但是他却真真切切的实现了梦想。“有梦想为什么不去实现呢？”边赛远告诉自己。

高中毕业后因为美国教练的一句话，没有接受过正规篮球训练的边赛远独自一人踏上了美国。看过2008年NCAA总决赛后，边赛远决定要去名校堪萨斯大学，但从没有普通学生能够进入校队，边赛远就从陪练球员做起，跟着球队一步步训练、学习。

结束了两年陪练生涯，边赛远加盟了APBL联赛的马里兰鲨克斯队，成了那个联赛历史上的首个中国球员。

随后他回到中国，来到当时的南钢队和同曦队试训，没能拿到球员合同的他因为懂篮球又懂英语，成为了同曦队中一名翻译。但是为了自己的篮球梦，边赛远毅然放弃了工作，经过时任同曦俱乐部总经理胡卫权的介绍，成为了NBL联赛南京部队的一名队员。

虽然因为脚踝骨折，边赛远只在NBL打了小半个赛季，但这足以让他兴奋，“感谢南部给我了机会，让我真正成为一名职业球员。”

“接下来就看自己的努力了”

征战NBL联赛，边赛远认为并没有完成自己的梦想，“我的梦想是成为一名CBA球员。”

NBL赛季还没有结束，边赛远就得到了一份“大礼”，同曦俱乐部宣布，将边赛远注册为球队球员，随队征战今年的CBA联赛，当然，翻译的工作他还必须完成。

对于这份合同，边赛远很清楚，自己也许并没有上场的机会，“我知道自己和CBA球员的差距还不小。”边赛远说，成为CBA的球员，这只是自己完成梦想的第一步，“接下来就看自己的努力了，在做好翻译工作、照顾好外援的同时，我会紧跟队伍的训练，让教练看到我的努力和实力。

从球队翻译到正式签约的CBA球员，这似乎是不可能完成的任务，但凭着自己的努力和对梦想的执着追求，边赛远将它变为了现实。多年来如电影般磨难的篮球路，边赛远说他从没放弃过这个从6岁时就扎根心中的梦想，相反这些磨难让自己更加强大，“就好像杨过掉进了山谷，但是他更强大了。”

边赛远的名字注定会在CBA的历史中留下一笔，又是球员又是翻译，这样的角色纵观CBA的历史，也仅有他一个人做到了。今天，边赛远就将前往仙林训练中心，和正在训练的球队合练，迈出自己梦想坚实的第一步。

“我想和库里比一比三分球”

由于良好的英文水准和对篮球运动深入的了解，作为翻译的边赛远深受欢迎。NBA巨星的商业活动也多次邀请他担任球员的贴身翻译，克里斯·保罗等球员都对边赛远的翻译水准赞不绝口。

据了解，刚刚获得NBA总冠军的斯蒂芬·库里也将于下个月初开启自己的中国行，主办方也特别邀请了边赛远作为库里的贴身翻译。对于这份邀请，边赛远很兴奋，“我一直都是库里的球迷，特别喜欢他，2009年我还在现场看过他的比赛，只不过那时他还是埃利斯的替补，出场时间并不多，现在他已经是NBA最好的球员了，他的故事对我来说是巨大的鼓舞。”

的确如边赛远所说，在他的微博、微信里，边赛远不止一次发过库里的图片和投篮教学视频。“想要趁这个机会好好和他学习学习，毕竟不是每个人都有机会和世界最顶尖的的球员讨教的。”边赛远甚至又有了一个疯狂的想法，“如果有机会的话，我想和库里比一比三分球。”